ŚLUBOWANIE KLAS PIERWSZYCH
Opublikowano w dniu
W Dniu Edukacji Narodowej już tradycyjnie odbędzie się Ślubowanie klas pierwszych, a więc w piątek 14 października 2022 r. o godz. 9:00.
Jesteś tutaj:
Autor: BJ
INAUGURACJA DEBAT OKSFORDZKICH
Opublikowano w dniu
Poniżej przedstawiamy fotorelację z pierwszej debaty oksfordzkiej, jaka odbyła się w tym roku szkolnym.
NOC KSIĘGARŃ – „KREATYWNA STRONA PRZEKŁADU”
Opublikowano w dniu
7 października 2022 r. godz. 18.00 – 20.00, Antykwariat „Zakładka” ul. Inżynierska 4
Z okazji Dnia Księgarń Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zaprasza na warsztaty dla młodzieży licealnej: „Kreatywna strona przekładu – tłumaczenie gier słownych i różnych innych nieprzekładalnych zagwozdek”. Wydawać by się mogło, że wraz z rozwojem technologii i rozwojem translatorów tłumacze – ludzie skazani są na wymarcie. Przekonaj się, dlaczego komputer nigdy w pełni nie zastąpi człowieka i spróbuj swoich sił jako tłumacz.
Na warsztatach będziecie mieli okazję zmierzyć się z przekładem orygialnych tekstów, które wymagają czegoś więcej niż znajomości języka obcego lub dostępu do słownika – pomysłowości i wyczucia. Zarazem to właśnie te „nieprzekładalne” elementy, z którymi nie radzi sobie sztuczna inteligencja, sprawiają, że praca tłumacza jest taka przyjemne. Będziemy korzystać z niemieckich i szwedzkich tekstów, ale bez obaw, jeśli nie znasz żadnego z tych języków. Będą one pomyślane tak, aby każdy miał szansę wziąć w nich udział.
Warsztaty poprowadzi Agata Teperek, tłumaczka z języków szwedzkiego i niemieckiego.
Partnerem wydarzenia jest Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.
PROJEKT JĘZYKOWO – BIBLIOTECZNY
Opublikowano w dniu
„Books may well be the only true magic”
Uczniowie klas drugich naszej szkoły biorą udział w projekcie organizowanym przez nauczycielki języka angielskiego we współpracy z Biblioteką Szkolną. Nasza biblioteka jest bogata w wiele ciekawych pozycji. Część z nich to książki w języku angielskim. Uczniowie biorący udział w projekcie wypożyczają wybraną książkę, zapoznają się z jej treścią oraz tworzą na jej podstawie prezentację multimedialną. Przedstawiają ją później na lekcji opowiadając o swoim temacie po angielsku. Najlepsze prezentacje zostaną umieszczone na stronie internetowej naszej szkoły. W wyborze odpowiedniej książki pomaga uczniom pani Beata Jakubowska uwzględniając zainteresowania ucznia oraz poziom językowy książki (dostępne są poziomy A2 – C2). W prezentacji uczniowie zawierają streszczenie treści, krótką recenzję książki oraz własne przemyślenia na temat przeczytanej treści oraz poruszanych w niej tematów. Pani Beata Jakubowska przeprowadzi również lekcje pokazowe w klasach drugich prezentując uczniom jak mogą tworzyć prezentacje z użyciem różnych programów. Nauczyciele języka angielskiego pomogą uczniom w kwestiach związanych z językiem angielskim, sprawdzą przygotowane prace i wybiorą najciekawsze z nich.
Cele projektu to:
- zapoznanie się z literaturą anglojęzyczna różnego gatunku
- propagowanie czytania literatury po angielsku
- wykorzystanie technologii informatycznych do tworzenia prezentacji multimedialnej
- rozwijanie umiejętności prezentowania informacji
- ćwiczenie wypowiedzi ustnych w języku angielskim – trening przed ustnym egzaminem maturalnym
- współpraca z biblioteka szkolną
Koordynatorami projektu są pani Magdalena Szymkowiak, pani Katarzyna Siwiec oraz pani Beata Jakubowska.
WIZYTA W SEJMIE RP
Opublikowano w dniu
30 września 2022 r. klasa 2A odwiedziła Sejm i Senat RP. Poniżej znajdą Państwo fotorelacje z tej wizyty.
