Jesteś tutaj:

Miesiąc: wrzesień 2021

MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ TŁUMACZA 2021

Opublikowano w dniu

Więcej o MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ TŁUMACZA 2021

30 września, jak co roku, obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury organizuje spotkania z tłumaczami online, w Teatrze Nowym i instytucjach kulturalnych w celu przybliżenia pracy tłumacza. Program wydarzeń jest dostępny na stronie Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury na Facebooku – link. 

Wybrane wydarzenia: 

30 września 2021 o 18:30 w Instytucie Cervantesa o przekładzie odnalezionych zbiorów wierszy Federico Garcii Lorki porozmawiają Marcin Kurek i Carlos Marrodán Casas. Przed nimi wyzwanie: uzgodnić polską wersję niepublikowanego dotychczas w języku polskim wiersza „Tierra y Luna”, od którego pochodzi nazwa odnalezionego zbioru wierszy. Każdy z nich z osobna przygotuje swoją wstępną wersję, a następnie obaj tłumacze będą próbowali dojść do porozumienia, motywując swoje wybory i wątpliwości, a publiczność będzie mogła aktywnie uczestniczyć w tym spotkaniu. Zanim to jednak nastąpi, na scenie pojawi się ważna postać redaktora – będzie nim znany pisarz i redaktor Jan Gondowicz – który przedstawi swoje propozycje oraz argumenty. Spotkanie poprowadzi Dyrektor Instytutu Cervantesa w Warszawie, Abel Murcia. 

Więcej informacji w zakładce Biblioteka i na stronie www.biblioteka119.pl 

Autor: BJ

„BUTEM PO WARSZAWIE”

Opublikowano w dniu

Więcej o „BUTEM PO WARSZAWIE”

22 września klasy 3G oraz 3J razem z wychowawczyniami p. Joanną Boratyńską oraz p. Magdaleną Szymkowiak wzięły udział w cyklicznym spacerze otwartym „Butem po Warszawie”. Klasy spacerowały po Starym Mieście i poznawały historię Warszawy – tę bardziej i mniej znaną. Usłyszeli między innymi o historii Kolumny Zygmunta, mieście sejmowym, przywileju libertacyjnym, działaniach AK, o pochodzeniu nazw dzielnic Warszawy, funkcji Wisły w przeszłości, o Małym Powstańcu, o postaciach widniejących na pomnikach oraz obrazach Starówki, o jej zabytkach i wiele, wiele więcej.  Pan Rafał Dąbrowiecki, przewodnik warszawski, współtwórca projektu „Ogórkiem po Warszawie” i zdobywca tytułu „Warszawiak Roku 2018″ opowiadał o naszej stolicy z pasją oraz dużą dozą humoru, co bardzo spodobało się młodzieży. Po spacerze wszyscy uczniowie rozwiązywali quiz dotyczący usłyszanych wcześniej informacji, tak więc poznane historie zostały utrwalone i z pewnością pozostaną w pamięci na dłużej.

Autor: BJ

SPACER PO WOLI

Opublikowano w dniu

Więcej o SPACER PO WOLI

W dniu 15 września 2021 uczniowie z klas 1a i 1c wraz z wychowawczyniami p. Anetą Woźniak i p. Dorotą Wójcik-Wełpą poznawali historię okolic naszej szkoły. Podczas spaceru po wolskich uliczkach dowiedzieli się m. in., gdzie był „dziki zachód”, gdzie mieszkał inżynier Karwowski z rodziną, w którym miejscu aresztowano legendarnego kasiarza Szpicbródkę, gdzie znajduje się szpital, w którym pracował Janusz Korczak i gdzie kręcono film „Dom”.

Autor: BJ

UPAMIĘTNIENIE WYDARZEŃ Z 17 WRZEŚNIA 1939

Opublikowano w dniu

Więcej o UPAMIĘTNIENIE WYDARZEŃ Z 17 WRZEŚNIA 1939

W dniu 17 września po raz kolejny zebrała się młodzież warszawskich szkół pod pomnikiem Poległym i Pomordowanym na Wschodzi na tradycyjną lekcję historii. Nie zabrakło również delegacji Samorządu Uczniowskiego i Pocztu Sztandarowego naszej szkoły.

Autor: BJ

Do góry